Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

Produktion zurückfahren

  • 1 cut down

    1. transitive verb
    1) (fell) fällen
    2) (kill) töten
    3) (reduce) einschränken

    cut somebody down to size — (fig.) jemanden auf seinen Platz verweisen

    2. intransitive verb
    * * *
    1) (to cause to fall by cutting: He has cut down the apple tree.) fällen
    2) (to reduce (an amount taken etc): I haven't given up smoking but I'm cutting down.) herabsetzen
    * * *
    I. vt
    to \cut down down ⇆ a tree einen Baum umhauen [o fällen
    ▪ to \cut down down ⇆ sth etw einschränken
    to \cut down down the labour force die Belegschaft [o das Personal] abbauen
    to \cut down down production die Produktion zurückfahren
    to \cut down down wastage weniger Abfall produzieren
    3. (abridge)
    ▪ to \cut down down ⇆ sth etw kürzen
    to \cut down a text down einen Text zusammenstreichen
    ▪ to \cut down down ⇆ sth etw kürzen
    5.
    ▶ to \cut down sb down to size ( fam) jdn in seine Schranken verweisen
    II. vi
    ▪ to \cut down down on sth etw einschränken
    to \cut down down on drinking/smoking das Trinken/Rauchen einschränken
    you should \cut down down on fatty foods Sie sollten fettärmer essen
    * * *
    A v/t
    1. abhacken, abhauen, Bäume fällen, einen Wald abholzen
    2. zurechtschneiden, -stutzen (auch fig): → academic.ru/67593/size">size1 A 3
    3. a) niederschlagen
    b) erschlagen
    4. fig dahin-, wegraffen
    6. a) Ausgaben verringern, auch das Rauchen etc einschränken:
    cut down smoking auch weniger rauchen; → bone1 A 1
    b) → cut C 14, C 15
    7. jemanden herunterhandeln (by um; to auf akk)
    8. ELEK die Spannung reduzieren
    9. TECH abdrehen
    B v/i sich einschränken:
    cut down on etwas einschränken;
    cut down on smoking auch weniger rauchen;
    * * *
    1. transitive verb
    1) (fell) fällen
    2) (kill) töten
    3) (reduce) einschränken

    cut somebody down to size — (fig.) jemanden auf seinen Platz verweisen

    2. intransitive verb
    * * *
    (a tree) v.
    fällen (Baum) ausdr.

    English-german dictionary > cut down

  • 2 cut down

    vt
    1) ( fell)
    to \cut down down <-> a tree einen Baum umhauen [o fällen];
    2) ( reduce)
    to \cut down down <-> sth etw einschränken;
    to \cut down down the labour force die Belegschaft [o das Personal] abbauen;
    to \cut down down production die Produktion zurückfahren;
    to \cut down down wastage weniger Abfall produzieren
    3) ( abridge)
    to \cut down down <-> sth etw kürzen;
    to \cut down a text down einen Text zusammenstreichen
    to \cut down down <-> sth etw kürzen
    PHRASES:
    to \cut down sb down to size ( fam) jdn in seine Schranken verweisen vi
    to \cut down down on sth etw einschränken;
    to \cut down down on drinking/ smoking das Trinken/Rauchen einschränken;
    you should \cut down down on fatty foods Sie sollten fettärmer essen

    English-German students dictionary > cut down

  • 3 step down

    intransitive verb
    1)

    step down from the train/into the boat — aus dem Zug/in das Boot steigen

    2) (fig.) see academic.ru/70265/stand_down">stand down
    * * *
    I. vi
    1. (resign) zurücktreten, sein Amt niederlegen
    he \step downped down as captain/from the captaincy er trat als Kapitän/vom Amt des Kapitäns zurück
    2. LAW witness den Zeugenstand verlassen
    II. vt
    ▪ to \step down down ⇆ sth etw verringern [o reduzieren]
    to \step down down production die Produktion drosseln [o fam zurückfahren]
    to \step down down voltage die Spannung heruntertransformieren
    * * *
    vi
    2) (fig)

    to step down for sb or in favour of sb — jdm Platz machen, zu jds Gunsten zurücktreten

    he decided to step down and not stand for the presidency — er beschloss, seine Kandidatur für das Amt des Präsidenten zurückzuziehen

    3) (= resign) zurücktreten

    to step down as president/chairman — vom Amt des Präsidenten/Vorsitzenden zurücktreten

    * * *
    A v/i
    1. herunter-, hinunterschreiten
    2. fig
    a) → step aside 2
    b) zurücktreten ([from one’s position] as [von seinem Posten] als);
    B v/t
    1. verringern
    2. ELEK heruntertransformieren
    * * *
    intransitive verb
    1)

    step down from the train/into the boat — aus dem Zug/in das Boot steigen

    2) (fig.) see stand down

    English-german dictionary > step down

  • 4 step down

    vi
    1) ( resign) zurücktreten, sein Amt niederlegen;
    he \step downped down as captain/ from the captaincy er trat als Kapitän/vom Amt des Kapitäns zurück
    2) law witness den Zeugenstand verlassen vt
    to \step down down <-> sth etw verringern [o reduzieren];
    to \step down down production die Produktion drosseln [o ( fam) zurückfahren];
    to \step down down voltage die Spannung heruntertransformieren

    English-German students dictionary > step down

См. также в других словарях:

  • Battle Toasted Corn Flake Company — Kellogg Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN …   Deutsch Wikipedia

  • Froot Loops — Kellogg Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN …   Deutsch Wikipedia

  • Froot loops — Kellogg Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN …   Deutsch Wikipedia

  • Kellogg's — Kellogg Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN …   Deutsch Wikipedia

  • Kellogg Company — Kellogg Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN US4878361082 Gründung …   Deutsch Wikipedia

  • Kelloggs — Kellogg Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN …   Deutsch Wikipedia

  • Müslix — Kellogg Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN …   Deutsch Wikipedia

  • Smacks — Kellogg Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN …   Deutsch Wikipedia

  • Federal Funds Rate — Wichtige Leitzinsen Zinssatz Höhe Europäische Zentralbank (letzte Änderung: 9. November 2011) Einlagesatz 0,50 % Hauptrefinanzierungssatz 1,25 % Spitzenrefinanzierungssatz 2,00 % Schweizerische Nationalbank (letzte Änderung: 3.… …   Deutsch Wikipedia

  • Crowding-in — Der Begriff Crowding in, auch Verstärkungseffekt genannt, ist ein Begriff der Volkswirtschaftslehre und bezeichnet die Vermehrung privatwirtschaftlicher Investitionen durch staatliche Aktivitäten. Der Begriff bezeichnet ein wichtiges Thema der… …   Deutsch Wikipedia

  • Verstärkungseffekt — Der Begriff Crowding in, auch Verstärkungseffekt genannt, ist ein Begriff der Volkswirtschaftslehre und bezeichnet die Vermehrung privatwirtschaftlicher Investitionen durch staatliche Aktivitäten. Der Begriff bezeichnet ein wichtiges Thema der… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»